Los 7 pecados capitales de los traductores noveles
Los traductores somos muy perfeccionistas. Y si hay algo que nos incomoda es que nos señalen nuestros errores. Por eso quiero empezar este blog escribiendo sobre algo que vengo observando desde que...
View ArticleCómo conseguir experiencia como traductores
Cuando terminamos nuestro periodo de formación, una de las principales dudas que nos asaltan es: “¿Cómo consigo que alguien me dé mi primera oportunidad?“. Nos disponemos a realizar nuestro currículo...
View ArticleFrases de manuales: “Asegúrese de que el texto es/sea correcto”
Estos días comentaba con los compañeros una cuestión que suele aparecer de vez en cuando. Tras indagar un poco, parece que la gramática española nos da la respuesta definitiva, por lo que aprovecho...
View Article
More Pages to Explore .....